1
00:00:00,950 --> 00:00:11,030
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:28,980 --> 00:00:33,330
عنوان الأغنية

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,680
♫ سقوط الزهور بجانب النهر مرة أخرى ♫ ♫ تحويل الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,680 --> 00:00:45,700
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة ♫ ♫ الجلوس في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,450
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,450 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,880
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,880 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:29,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:33,250 --> 00:01:40,900
هل أنت واحد

13
00:01:40,900 --> 00:01:43,980
[الحلقة 28]

14
00:01:51,720 --> 00:01:53,460
ادخل.

15
00:01:56,470 --> 00:01:59,270
السيدة ليو.

16
00:02:00,000 --> 00:02:02,750
-سيدتي سو، أنت فضولية للغاية.
-لا.

17
00:02:02,750 --> 00:02:06,000
يا لها من صدفة. أنا أيضا أحب الاستفسار.

18
00:02:06,600 --> 00:02:08,310
العام الماضي،

19
00:02:08,310 --> 00:02:12,760
قامر السيد سو بإسراف في هويتشو.

20
00:02:12,760 --> 00:02:15,820
حتى أنه راهن على متجر الأقمشة الخاص به.

21
00:02:15,820 --> 00:02:18,410
لكن في النهاية خسر كل شيء

22
00:02:18,410 --> 00:02:23,050
وهي 850 تايل من الذهب في ديون القمار.

23
00:02:24,100 --> 00:02:26,170
سيدتي سو، من باب الحب العميق لابنك،

24
00:02:26,170 --> 00:02:29,760
لقد قمت بنقل العائلة بأكملها
إلى Beizhou بين عشية وضحاها للهروب من الديون.

25
00:02:29,760 --> 00:02:34,170
لكنك لم تتمكن من البقاء هادئًا وحاولت بدلاً من ذلك
للزواج من سيدة من عائلة تشياو،

26
00:02:34,170 --> 00:02:38,980
على أمل استخدام المهر
لسداد ديون ابنها المقامر.

27
00:02:38,980 --> 00:02:41,550
سيدة ليو، أنت تسيء الفهم.

28
00:02:41,550 --> 00:02:45,490
سيدتي سو، أنت تعرف جيدا
إذا كان سوء فهم.

29
00:02:45,490 --> 00:02:50,870
لكني أريد أن أذكرك بأن الدائن في الطريق بالفعل.

30
00:02:50,870 --> 00:02:53,960
يجب أن يصلوا خلال يومين أو ثلاثة أيام.

31
00:02:53,960 --> 00:02:57,640
سيدتي سو، إذا لم تغادري الآن،
لن تكون قادرا على الهروب.

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,850
ليو ميانتانج، أنت...

33
00:03:01,080 --> 00:03:04,010
حسنًا، ضعه جانبًا بسرعة. انها ليست مشكلة كبيرة.

34
00:03:04,010 --> 00:03:06,750
لا تدع الأمر يتصاعد إلى حالة مميتة.

35
00:03:07,670 --> 00:03:10,310
على ما يرام.

36
00:03:10,310 --> 00:03:12,770
جيدة بالنسبة لك.

37
00:03:20,420 --> 00:03:22,520
عمتي، مرحبا بعودتك.

38
00:03:29,270 --> 00:03:32,590
-ما الذي تفتخر به؟
-أنا؟

39
00:03:32,590 --> 00:03:37,150
أنا أعرف جيدًا ما كنت تفعله.

40
00:03:37,990 --> 00:03:41,430
أنت لم تذهب أبدًا إلى العاصمة للزواج من Cui.

41
00:03:41,430 --> 00:03:44,780
امرأة تتجول وحدها لمدة ثلاث سنوات،

42
00:03:44,780 --> 00:03:47,140
> ما الخير الذي يمكن أن يأتي منه؟

43
00:03:47,140 --> 00:03:50,890
سمعت أنك وجدت رجلاً في شيتشو.

44
00:03:50,890 --> 00:03:55,900
لا بد أنك كنت مكروهًا جدًا
بأنك عدت مذلاً

45
00:03:57,360 --> 00:03:59,150
عمتي، أنت غاضبة جدا.

46
00:03:59,150 --> 00:04:01,590
يبدو أن
فشل التعامل مع عائلة Su.

47
00:04:01,590 --> 00:04:03,820
ابن عمك يختلف عنك.

48
00:04:03,820 --> 00:04:08,150
حتى بدون عائلة سو،
سيكون هناك عائلات أخرى أكثر ثراء.

49
00:04:08,150 --> 00:04:12,290
لقد طلبت بالفعل من الخاطبة
لترتيب موعد في الأيام القليلة المقبلة.

50
00:04:12,290 --> 00:04:16,920
ومع ذلك أنصحك بالبقاء في مكانك
وتصرف نفسك.

51
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
لا تخرج وتجعل من نفسك أحمق.

52
00:04:18,520 --> 00:04:22,860
وإلا فلا تلوموني
نشر الحقيقة عنك.

53
00:04:22,860 --> 00:04:24,440
لن أفعل ذلك.

54
00:04:24,440 --> 00:04:26,290
في هذه اللحظة الحرجة،

55
00:04:26,290 --> 00:04:30,130
ستعاملني بالتأكيد مثل ابنتك

56
00:04:30,130 --> 00:04:34,270
وتخاطر بحياتك لحماية سمعتي.

57
00:04:34,270 --> 00:04:39,220
خلاف ذلك، كيف يمكن لابن عمي تشينغ يينغ
الزواج؟

58
00:04:39,880 --> 00:04:43,080
ولكن أنا هنا،
امرأة غيورة صغيرة،

59
00:04:43,080 --> 00:04:44,950
يعيش حياة بائسة.

60
00:04:44,950 --> 00:04:48,320
ويجب أن أشاهد ابن عمي يتزوج بشكل مجيد.

61
00:04:53,320 --> 00:04:55,510
رعاية، العمة.

62
00:06:14,540 --> 00:06:16,550
[هذا الكلب غالبًا ما يزور الفناء،]

63
00:06:16,550 --> 00:06:18,600
[التظاهر بأنه ودود
بينما في الواقع يكرهني.]

64
00:06:18,600 --> 00:06:20,230
رسالة سرية؟

65
00:06:20,230 --> 00:06:23,230
بعد أن نام اللورد هوايانج،
دخلت وقرأت الرسالة

66
00:06:23,230 --> 00:06:26,490
-هل كان نداء للمساعدة؟
-هذا ما كتبه اللورد هوايانغ.

67
00:06:26,490 --> 00:06:28,400
"هذا الكلب غالباً ما يزور الفناء"

68
00:06:28,400 --> 00:06:31,610
"التظاهر بأنه ودود
بينما في الواقع يكرهني."

69
00:06:31,610 --> 00:06:33,500
قال لي كلب؟

70
00:06:33,500 --> 00:06:35,080
ربما لا يشير إليك.
- - وماذا عن الباقي؟

71
00:06:35,080 --> 00:06:39,150
كتب اللورد هوايانج أيضًا: "يبدو أن هذا الكلب يعرف مخاوفي.

72
00:06:39,150 --> 00:06:41,840
إنه يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي
للدخول والخروج من الفناء الأمامي بحرية."

73
00:06:41,840 --> 00:06:43,690
إنه يشير إلي بوضوح.

74
00:06:43,690 --> 00:06:46,950
لو لم يكسر القواعد بنفسه، فلن يكون لدي شيء أفضل
أن تفعل من أن تحصره؟

75
00:06:46,950 --> 00:06:49,860
حتى أنني أعطيته فناءً
مع أفضل ضوء الشمس.

76
00:06:49,860 --> 00:06:53,830
إذن يا سيدي ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

77
00:06:53,830 --> 00:06:56,370
حبسه حتى يموت.

78
00:06:56,370 --> 00:06:58,700
- حشو شقوق الباب بقطعة قماش.
- نعم.

79
00:06:58,700 --> 00:07:00,470
انتظر لحظة.

80
00:07:00,470 --> 00:07:05,960
أولاً، ابحث عن طبيب
لعلاج السعال المزعج لديه.

81
00:07:05,960 --> 00:07:08,170
لا تدعه يموت في فناء منزلي. اذهب الآن.

82
00:07:08,170 --> 00:07:09,910
نعم.

83
00:07:12,230 --> 00:07:16,730
استدعاء الرب لك للجمهور.

84
00:07:22,350 --> 00:07:23,980
تحياتي يا صاحب الجلالة.

85
00:07:23,980 --> 00:07:26,920
أتمنى لك صحة جيدة.

86
00:07:27,520 --> 00:07:30,200
يا رب، قد تقوم.

87
00:07:30,200 --> 00:07:32,370
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

88
00:07:34,520 --> 00:07:38,850
يا صاحب الجلالة، يا رب، لقد سافرت
آلاف الأميال

89
00:07:38,850 --> 00:07:40,910
أتمنى لك التوفيق.

90
00:07:40,910 --> 00:07:45,490
وهذا يدل على صدقه
ويكون قدوة للسادة التابعين.

91
00:07:45,490 --> 00:07:48,850
وينبغي أن يكافأ بسخاء.

92
00:07:49,320 --> 00:07:51,590
ما قلته صحيح جدا.

93
00:07:51,590 --> 00:07:54,170
وأنا أتفق بشدة.

94
00:07:54,170 --> 00:07:59,590
اللورد ليو تشي من Youzhou مخلص ومستقيم،
ويلتزم بالمبادئ واللياقة.

95
00:07:59,590 --> 00:08:03,880
عزمه غير قابل للكسر، وعقله
يبقى غير متزعزع من أي الانحرافات.

96
00:08:03,880 --> 00:08:07,470
يجب أن يتم ترقيته إلى دوق
وترقيته إلى وزير الشعائر.

97
00:08:07,470 --> 00:08:11,960
كما سيشرف على التعدين،
الصهر وسك العملة في المنطقة الشمالية،

98
00:08:11,960 --> 00:08:15,670
وهي يوتشو،
يانتشو، بيتشو، ويونتشو.

99
00:08:16,120 --> 00:08:19,260
أشكركم على نعمة صاحب الجلالة.

100
00:08:35,960 --> 00:08:39,100
عادة ما أطعم الأسماك هنا.

101
00:08:39,100 --> 00:08:42,550
غالبًا ما ينتظر هذا الكارب الأحمر في مكان قريب.

102
00:08:42,550 --> 00:08:44,920
أنها تنمو الدهون وكبيرة.

103
00:08:44,920 --> 00:08:49,110
لكن الأسماك الصغيرة تُترك جائعة.

104
00:08:49,710 --> 00:08:51,540
أنا...

105
00:08:52,130 --> 00:08:54,820
بحاجة لرعاية لهم كذلك.

106
00:08:58,280 --> 00:09:00,900
نعمة جلالتك لا يمكن التنبؤ بها.

107
00:09:01,630 --> 00:09:04,120
صاحب الجلالة، انظر،

108
00:09:04,120 --> 00:09:06,970
هذه الكارب الأحمر
انتظر هنا كل يوم.

109
00:09:06,970 --> 00:09:09,180
إنهم لا يتراجعون أبدا.

110
00:09:09,180 --> 00:09:12,630
في الأصل،
لقد حصلوا على طعامهم من خلال العمل الجاد.

111
00:09:12,630 --> 00:09:17,910
ولكن بشكل غير متوقع، أصبحوا في وضع أسوأ
من تلك الأسماك الصغيرة التي لا تفعل شيئًا.

112
00:09:18,560 --> 00:09:20,490
يتم أخذ طعامهم بسهولة.

113
00:09:20,490 --> 00:09:22,020
هذا...

114
00:09:25,080 --> 00:09:28,210
وهو الكارب الأحمر الذي تم معاملته بشكل غير عادل،

115
00:09:28,210 --> 00:09:30,830
واشتكيت لك يا عم؟

116
00:09:30,830 --> 00:09:32,530
صاحب الجلالة،

117
00:09:33,680 --> 00:09:36,100
تشانغ دي موهوب وفاضل على حد سواء،

118
00:09:36,100 --> 00:09:39,220
وقد عمل أيضًا بجد من أجل جلالتك.

119
00:09:39,220 --> 00:09:42,430
أعتقد أنه شخص صادق ومخلص،

120
00:09:42,430 --> 00:09:44,400
ولهذا السبب تم منحه منصبًا مهمًا.

121
00:09:44,400 --> 00:09:48,800
في الأصل، قصدت منه إدارة
سك المنطقة الشمالية لجلالتك.

122
00:09:48,800 --> 00:09:50,710
لكن...

123
00:09:50,710 --> 00:09:55,040
لماذا لم تخبرني عن هذا في وقت سابق،
العم؟

124
00:09:55,680 --> 00:09:59,230
بالرابط الذي بيني وبينك

125
00:09:59,230 --> 00:10:03,280
هل سأستخدم هذه الخدمة عمدا
للحصول على ميزة شخصية؟

126
00:10:07,160 --> 00:10:09,660
لقد صدر المرسوم.

127
00:10:09,660 --> 00:10:12,010
ومن الصعب تغييره.

128
00:10:13,580 --> 00:10:16,960
يا عمي، الآن بعد أن أخضعت الرب،

129
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
إنها فرحة للمحكمة أيضًا.

130
00:10:20,320 --> 00:10:22,771
عمي، أنت حكيم وعادل.

131
00:10:23,760 --> 00:10:25,990
لن تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

132
00:10:25,990 --> 00:10:29,510
صاحب الجلالة، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

133
00:10:29,510 --> 00:10:34,060
لما فيه مصلحة الوطن والعباد.
كيف يمكن أن أكون تافهة جدا؟

134
00:10:34,060 --> 00:10:35,490
من الجيد سماع ذلك.

135
00:10:35,490 --> 00:10:37,790
آسف لإزعاج جلالتك.

136
00:10:57,780 --> 00:10:59,560
[بوابة جيانان]

137
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
سيدي.

138
00:11:05,400 --> 00:11:09,860
مد ليو يو يده إلى نطاقي.

139
00:11:09,860 --> 00:11:13,110
يمكنني أن أترك الموقف
وزير الشعائر.

140
00:11:13,110 --> 00:11:16,350
ولكن حتى سك المحافظات الأربع
وقد منحت للرب لك.

141
00:11:16,350 --> 00:11:19,490
ومن الواضح أن هذه محاولة
لتفكيك قوتي.

142
00:11:20,590 --> 00:11:22,320
فكرت في استخدام شرير واحد
للتعامل مع آخر

143
00:11:22,320 --> 00:11:25,870
و Cui Xingzhou سيفعلان ذلك أيضًا
تعاني من الألم الجسدي في هذه الرحلة.

144
00:11:25,870 --> 00:11:29,550
لم أكن أتوقع منك الرب
للقدوم إلى العاصمة بهذه السرعة.

145
00:11:31,690 --> 00:11:36,000
ربما كان جلالته قد تحالف معه بالفعل.

146
00:11:37,020 --> 00:11:40,680
سواء كان لديهم تعاملات سرية
ليس مهما.

147
00:11:40,680 --> 00:11:45,550
طالما أن نقطة ضعفهم المشتركة في يدي،

148
00:11:45,550 --> 00:11:48,060
لا يزال بإمكاني إنزالهم.

149
00:11:48,060 --> 00:11:52,840
تقصد السيدة ليو في Beizhou؟

150
00:11:54,400 --> 00:11:58,060
ليس لدي أي مشاعر شفقة تجاه تلك الفتاة.

151
00:11:58,060 --> 00:12:00,710
العثور على فرصة للقبض عليها على قيد الحياة.

152
00:12:00,710 --> 00:12:05,570
لا بأس إذا كان عليك كسر ذراعيها أو ساقيها.

153
00:12:16,730 --> 00:12:19,690
كيف حالك يا جدتي الكبرى؟

154
00:12:19,690 --> 00:12:22,680
كلها أمراض قديمة، لا شيء خطير.

155
00:12:22,680 --> 00:12:25,870
تعال واجلس.

156
00:12:30,090 --> 00:12:36,980
إن خضوعك يا رب يشكل مثالاً لجميع اللوردات الآخرين.

157
00:12:36,980 --> 00:12:42,170
لقد قام Cui Xingzhou بعمل جيد في هذا الشأن.

158
00:12:45,440 --> 00:12:47,700
في رأيي،

159
00:12:47,700 --> 00:12:51,750
لقد حقق اللورد Huaiyang مزايا سابقًا في الحملة الغربية.

160
00:12:51,750 --> 00:12:54,920
ومع ذلك يبقى متواضعا ومتواضعا.

161
00:12:54,920 --> 00:13:00,440
والآن هو يكرس نفسه أيضًا
لمستقبل مملكة تشي.

162
00:13:00,440 --> 00:13:04,080
إنه حقا بطل عصرنا.

163
00:13:04,080 --> 00:13:09,610
إذا كان لدى البلاط الإمبراطوري وزراء أكثر كفاءة مثله،

164
00:13:09,610 --> 00:13:12,800
سأكون مرتاحا.

165
00:13:12,800 --> 00:13:15,270
صاحب الجلالة،

166
00:13:15,270 --> 00:13:18,820
لقد قدم اللورد Huaiyang مساهمات عظيمة هذه المرة.

167
00:13:18,820 --> 00:13:22,420
كيف تخطط لمكافأته؟

168
00:13:24,510 --> 00:13:29,860
جدتي الكبرى، كوني مطمئنة،
سأكافئه بسخاء.

169
00:13:29,860 --> 00:13:31,590
تشونغ، حان الوقت لعبور حوض النار!

170
00:13:31,590 --> 00:13:33,800
- تعال.
- على ما يرام.

171
00:13:33,800 --> 00:13:35,350
أوقفه. هذا يكفي.

172
00:13:35,350 --> 00:13:38,120
- هل طعام السجن جيد؟
- اسكت.

173
00:13:41,870 --> 00:13:44,920
هل المدير ليو ميانتانغ؟

174
00:13:44,920 --> 00:13:46,350
ما الأمر يا سيدة شابة؟

175
00:13:46,350 --> 00:13:50,820
لقد كانت مريضة جدًا قبل ذلك
لم أستطع حتى خياطة منديل بشكل صحيح.

176
00:13:50,820 --> 00:13:53,370
ومع ذلك يمكنها قيادة مجموعة من الرجال
لمرافقة البضائع.

177
00:13:53,370 --> 00:13:55,350
منذ أن تعرفت على السيدة ليو،

178
00:13:55,350 --> 00:13:58,410
ثم عليك أن تعرف
إنها أفضل سيدة أعمال في العالم.

179
00:13:58,410 --> 00:14:01,650
ولن تتسامح مع أي شخص يسخر منها في ممتلكاتها،

180
00:14:01,650 --> 00:14:04,930
ولا يزال بإمكانك الخروج بأمان.

181
00:14:04,930 --> 00:14:08,140
عظيم. لا أخطط للمغادرة الآن.

182
00:14:08,140 --> 00:14:10,040
لو تشونغ، لو يي.

183
00:14:10,040 --> 00:14:13,760
أخت.
- أخت.

184
00:14:13,760 --> 00:14:16,340
كان يجب أن آتي للزيارة
عندما علمت أنك عدت.

185
00:14:16,340 --> 00:14:20,400
لكنني كنت مشغولاً بحرق الخزف منذ بضعة أيام،
ولم يستطع الابتعاد.

186
00:14:20,400 --> 00:14:21,710
لن تلومني، أليس كذلك؟

187
00:14:21,710 --> 00:14:23,750
إذن هل انتهى الخزف الجديد؟

188
00:14:23,750 --> 00:14:26,350
لماذا لم تحضر بعض لتريني؟

189
00:14:26,350 --> 00:14:29,320
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

190
00:14:29,320 --> 00:14:31,280
حسب التوجيهات الواردة في رسالتك السابقة،

191
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
يوجد بالفعل منجم من الطين والذهب الأرجواني
في جبل روبن في ضواحي Beizhou.

192
00:14:34,320 --> 00:14:37,230
بمجرد وصولي إلى Beizhou،
لقد بدأت في إنشاء موقع الفرن.

193
00:14:37,230 --> 00:14:40,010
تحت نار عالية، فإنه ينتج بالفعل الطين الأسود.

194
00:14:40,010 --> 00:14:44,300
لقد أحضرت بعضًا منها إلى أسفل الجبل هذه المرة، و
يعتزم تقديمها إلى اللورد Beizhou أولاً

195
00:14:44,300 --> 00:14:47,920
حتى يسمح لي اللورد Beizhou بفتح طريق تجاري في Beizhou،

196
00:14:47,920 --> 00:14:50,280
وكسب بعض رأس المال.

197
00:14:50,280 --> 00:14:55,920
لم أظهر لك لأنني كنت خائفة من ذلك
الخزف لن يلبي معايير الخبراء الخاصة بك.

198
00:14:55,920 --> 00:14:57,800
أنا لست خبيرا.

199
00:14:57,800 --> 00:15:02,350
ثم انتظر حتى أقوم بإنتاج الخزف
التي يمكن أن تنافس قسط Lingquan.

200
00:15:02,350 --> 00:15:04,830
سأسمح لك أن تكون أول من يقيم ذلك.

201
00:15:04,830 --> 00:15:08,960
أنت دقيق ولا تتعب أبدًا من العمل الشاق.
سوف تنجح بالتأكيد.

202
00:15:08,960 --> 00:15:12,180
وبحلول ذلك الوقت،
سأكون مسؤولاً عن توريد البضائع،

203
00:15:12,180 --> 00:15:14,510
ووكالة مرافقتك
سوف تتعامل مع التسليم.

204
00:15:14,510 --> 00:15:18,790
دعونا نعمل معا بإخلاص
وكسب ثروة.

205
00:15:22,710 --> 00:15:27,680
ميانتانج، ماذا كان يحدث في الخارج الآن؟

206
00:15:27,680 --> 00:15:30,200
هل هو لدرء بعض الحظ السيئ؟

207
00:15:33,800 --> 00:15:36,870
في الواقع، لقد حان بعض الحظ السيئ.

208
00:15:38,560 --> 00:15:40,990
سوء الحظ من تشنتشو.

209
00:15:43,440 --> 00:15:49,290
لكن ألم تقل في رسالتك أنكما قد افترقتما بالفعل؟

210
00:15:49,290 --> 00:15:51,000
كيف ذلك...

211
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
هل هو بالفعل عند الباب؟

212
00:15:55,560 --> 00:15:59,590
نعم، حتى السيد تشياو كان منزعجًا
وذهبت مع زوجك.

213
00:15:59,590 --> 00:16:01,400
هذه العربة مثيرة للإعجاب للغاية.

214
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
أنا فقط لا أعرف أي عائلة
قادم للزيارة.

215
00:16:03,400 --> 00:16:05,100
سنعرف بمجرد رؤيته.

216
00:16:05,100 --> 00:16:09,800
[إقامة تشياو]

217
00:16:12,370 --> 00:16:14,960
يجب أن تكون سيد تشياو.

218
00:16:25,680 --> 00:16:29,640
لم أكن أعلم أنك قادم يا لورد زينان.

219
00:16:29,640 --> 00:16:31,320
أعتذر عن عدم الترحيب بكم بالشكل المناسب.

220
00:16:31,320 --> 00:16:32,400
- لا بأس.
- مولاي.

221
00:16:32,400 --> 00:16:34,830
لقد كنت صديقًا مقربًا لابنك الأكبر
لسنوات عديدة.

222
00:16:34,830 --> 00:16:37,630
مرورك بمقامك الكريم
لا بد لي من القيام بزيارة.

223
00:16:37,630 --> 00:16:39,270
لو سمحت.

224
00:16:41,430 --> 00:16:42,870
دعنا نذهب.

225
00:16:44,330 --> 00:16:45,970
سيدي.

226
00:16:48,630 --> 00:16:52,510
كم من المال أعطيت للخاطبة
أمس للحصول على الرب ليأتي؟

227
00:16:52,510 --> 00:16:54,360
لم أعط أي أموال.

228
00:16:54,360 --> 00:16:56,770
كيف يمكن أن أحصل على أي أموال؟

229
00:16:58,230 --> 00:17:00,370
لم تعط أي؟

230
00:17:02,060 --> 00:17:05,000
أليست هذه زيارة لطلب الزواج؟

231
00:17:06,370 --> 00:17:08,610
هذا...

232
00:17:08,610 --> 00:17:10,280
تعال.

233
00:17:22,920 --> 00:17:24,650
سيدي من فضلك.

234
00:17:24,650 --> 00:17:27,820
تعالوا واستقبلوا سيادته.

235
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
لا حاجة للإجراءات الشكلية.

236
00:17:30,200 --> 00:17:34,550
منذ عدة سنوات مضت، مررت بمدينة تشنتشو
أثناء مرافقة القافلة.

237
00:17:34,550 --> 00:17:37,600
كان لي شرف اللقاء
والد سيادته.

238
00:17:37,600 --> 00:17:42,600
في ذلك الوقت،
كان أبنائي لا يزالون صغارًا ولم يكونوا معي.

239
00:17:42,600 --> 00:17:47,850
زيان، متى أصبحت
تعرف على اللورد زينان؟

240
00:17:52,470 --> 00:17:55,270
اللورد زينان وأنا...

241
00:17:57,070 --> 00:18:00,270
التقيت به في لينجكوان.

242
00:18:03,440 --> 00:18:07,750
التقينا بينما نسقي خيولنا
(Lingquan في Xizhou).

243
00:18:07,750 --> 00:18:10,510
سقي الخيول؟

244
00:18:10,510 --> 00:18:14,780
هذا لقاء صدفة تماما.
متى حدث هذا؟

245
00:18:16,940 --> 00:18:18,890
اسمحوا لي أن أفكر.

246
00:18:20,370 --> 00:18:23,840
سيدي، لقد كان خريفًا واحدًا.

247
00:18:35,960 --> 00:18:39,200
سيدي، من فضلك جرب هذه المعجنات.

248
00:18:42,470 --> 00:18:45,590
هل تعرفين حفيدتي؟
- لا أنا لا.

249
00:18:45,590 --> 00:18:48,400
ثم ما الذي تبحث عنه؟

250
00:18:52,690 --> 00:18:55,130
بمجرد وصولي،

251
00:18:55,130 --> 00:18:58,030
لقد لاحظت أن كل أحفادك
موهوبون.

252
00:18:58,030 --> 00:19:01,440
حتى السيدات الشابات في الأسرة
هي رشيقة جدا.

253
00:19:01,440 --> 00:19:04,880
في الواقع، أنت محظوظ جدًا يا سيد تشياو.

254
00:19:04,880 --> 00:19:06,410
يا سيدي أنت تملقنا.

255
00:19:06,410 --> 00:19:11,400
لقد كانت ابنتي تشينغيينغ ماهرة
في الفنون الأربعة منذ الصغر.

256
00:19:16,090 --> 00:19:18,070
جدي، لديك العديد من الأمور الهامة
لحضور.

257
00:19:18,070 --> 00:19:21,030
يجب أن نترك عمي
وسيادته للدردشة

258
00:19:21,030 --> 00:19:24,170
حتى لا يزعج سيادته
مع أمور أخرى.

259
00:19:25,850 --> 00:19:27,290
على ما يرام.

260
00:19:42,160 --> 00:19:44,700
سيدة ليو، لا تفعلي.

261
00:19:46,920 --> 00:19:48,860
هذا أنا.

262
00:19:51,220 --> 00:19:54,350
تشاو تشيوان.

263
00:19:54,350 --> 00:19:56,440
أنا صديقك.

264
00:19:56,440 --> 00:19:58,440
نحن لسنا أصدقاء.

265
00:20:00,030 --> 00:20:04,120
لا يمكنك دفعي بعيدا
لأنك غاضب من شخص آخر.

266
00:20:04,120 --> 00:20:05,760
هل هذا صحيح؟

267
00:20:06,890 --> 00:20:08,530
لا.

268
00:20:11,370 --> 00:20:16,030
ميانتانج، سأقف حارسًا لك بالخارج.
كن سريعا.

269
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
على ما يرام.

270
00:20:17,310 --> 00:20:19,050
شكرًا لك.

271
00:20:21,660 --> 00:20:24,540
أليس كذلك أنت
من ساعد Cui Xingzhou في خداعي؟

272
00:20:24,540 --> 00:20:28,680
وعندما استيقظت،
لقد ناديته "كوي جيو"، أليس كذلك؟

273
00:20:28,680 --> 00:20:32,370
سوء فهم، سوء فهم كبير.

274
00:20:32,370 --> 00:20:35,410
في ذلك الوقت،
كنت أفكر فقط في إنقاذك.

275
00:20:35,410 --> 00:20:38,510
كان كل ذلك Cui Xingzhou
من اجبرني على الكذب

276
00:20:38,510 --> 00:20:41,840
ولكن حتى مع ذلك، لا أستطيع التنصل من مسؤوليتي.

277
00:20:41,840 --> 00:20:45,690
لهذا السبب أتيت إلى Beizhou على وجه التحديد
للاعتذار لك.

278
00:20:53,030 --> 00:20:55,330
ما هذا؟

279
00:20:55,330 --> 00:21:00,600
لقد كنت دائما قلقة بشأن الخاص بك
إصابة اليد، لذلك وجدت علاجا قديما.

280
00:21:00,600 --> 00:21:02,880
لقد شفيت يدي منذ فترة طويلة.

281
00:21:02,880 --> 00:21:06,710
إذا كنت لا تستطيع رؤيته،
يمكننا أن نجري مسابقة صغيرة

282
00:21:06,710 --> 00:21:09,200
لن يكون ذلك ضروريا.

283
00:21:09,200 --> 00:21:13,310
أعلم أنه يمكنك التحرك بحرية الآن،
ولكن بعد كل شيء، كان وترًا مُعاد وصله.

284
00:21:13,310 --> 00:21:18,530
حتى لو شفيت، فهي لا تزال مؤلمة
في الطقس البارد والممطر، أليس كذلك؟

285
00:21:20,790 --> 00:21:23,710
ضع هذا الدواء على المنطقة المصابة
مرة واحدة في اليوم.

286
00:21:23,710 --> 00:21:27,450
سيتم شفاءه بالكامل خلال ثلاثة أشهر،
مع عدم وجود آثار باقية.

287
00:21:28,840 --> 00:21:33,710
يحتوي هذا العلاج على عنصر نادر،
زهرة النسر التي يصعب الحصول عليها.

288
00:21:33,710 --> 00:21:37,990
لقد مررت بالكثير من المتاعب
للعثور عليه وإعداد هذا.

289
00:21:37,990 --> 00:21:43,680
هذه هي الوحيدة في العالم، سيدة ليو،
من فضلك لا تضيعه.

290
00:21:46,960 --> 00:21:49,400
كم من المال تريد؟ سأدفع لك.

291
00:21:49,400 --> 00:21:53,550
الحديث عن المال يؤذي صداقتنا.

292
00:21:53,550 --> 00:21:56,320
لكنني بالفعل أضرت بصداقتنا.

293
00:21:56,320 --> 00:22:00,230
ومع ذلك، فإن هذا الدواء يستحق
ألف ذهب، إعتبره اعتذاري.

294
00:22:00,230 --> 00:22:05,020
السيدة ليو،
من فضلك لا تلومني بعد الآن، حسنا؟

295
00:22:10,470 --> 00:22:12,640
زهور النسر؟

296
00:22:15,720 --> 00:22:19,360
لقد كنت أبحث لفترة طويلة و
لا يمكن العثور على أي. كيف حصلت على هذه؟

297
00:22:19,360 --> 00:22:22,200
ما عليك سوى اتباع الوصفة الخاصة بك وإجراء العلاج.

298
00:22:22,200 --> 00:22:25,340
وهناك شيء آخر
أنا بحاجة لمساعدتكم مع.

299
00:22:25,340 --> 00:22:27,200
ما هذا؟

300
00:22:27,200 --> 00:22:31,130
أعط العلاج لها بالنسبة لي.

301
00:22:31,130 --> 00:22:34,920
لن تذهب إلى Beizhou؟
لماذا لا تعطيها لها بنفسك؟

302
00:22:34,920 --> 00:22:38,540
إذا كان مني، فهل ستستخدمه؟

303
00:22:38,540 --> 00:22:40,510
أنا لن أذهب.

304
00:22:43,640 --> 00:22:45,030
أنا أتوسل إليك.

305
00:22:45,030 --> 00:22:46,880
لا أستطيع الذهاب.

306
00:22:46,880 --> 00:22:48,600
[مسودة]

307
00:22:48,600 --> 00:22:52,200
إذا كنت لا تقبل ذلك،
ثم خذ الدواء مرة أخرى.

308
00:22:54,520 --> 00:22:58,330
حسنًا، سأقبله.

309
00:23:05,790 --> 00:23:10,360
سيدة ليو، هل تعلمين أن شينغتشو كذلك؟
الآن محاصر في قصر اللورد Beizhou؟

310
00:23:14,470 --> 00:23:17,780
ما علاقة مكان وجوده بي؟

311
00:23:17,780 --> 00:23:20,520
لذلك أنت لم تره منذ فترة طويلة.

312
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
ولا أنا.

313
00:23:22,560 --> 00:23:26,367
كنت أفكر في الذهاب إلى القصر لبناء بعض العلاقات وقول بعض الكلمات الطيبة له.

314
00:23:26,367 --> 00:23:30,230
ولكن من كان يظن أن اللورد Beizhou
هل واصلت تقديم الأعذار لتجنبي؟

315
00:23:30,230 --> 00:23:33,990
هل تعتقد أنهم قد يعذبون شينغتشو،

316
00:23:33,990 --> 00:23:37,200
أو حتى قتله بسبب خلاف؟

317
00:23:37,810 --> 00:23:40,400
كما تعلمون، أنا بطيء نوعا ما.

318
00:23:40,400 --> 00:23:44,550
لذلك جئت إلى هنا على وجه التحديد
لمناقشة التدابير المضادة معك، السيدة ليو.

319
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
ألا تشعر بالقلق على الإطلاق؟

320
00:23:54,600 --> 00:23:59,840
أعرف فقط أنه إذا بقيت معك لفترة أطول،
سيبدأ عمي بالقلق.

321
00:24:10,030 --> 00:24:13,020
يقع الغبار الخفيف على العشب الضعيف.

322
00:24:13,020 --> 00:24:15,300
لقد تغيرت الأمور.

323
00:24:30,960 --> 00:24:36,270
ميانتانج، حبيبتي. هل الرجل الذي قابلته في شيتشو...

324
00:24:36,270 --> 00:24:38,470
عمتي، لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ.

325
00:24:38,470 --> 00:24:42,220
أنا مجرد المرأة المهجورة التي ذكرتها.

326
00:24:42,220 --> 00:24:45,230
ميانتانج، كان كل ذلك خطأي.

327
00:24:45,230 --> 00:24:49,840
في ذلك اليوم، كنت غاضبًا من عائلة سو
وانتهى الأمر بالإساءة إليك.

328
00:24:49,840 --> 00:24:52,540
كيف يمكن أن أغضب منك؟

329
00:24:52,540 --> 00:24:57,600
انظر، في عائلتنا، أنا أحبك أكثر.

330
00:25:01,640 --> 00:25:06,200
أنا فقط قلقة من ذلك
مع تدهور عائلة تشياو،

331
00:25:06,200 --> 00:25:09,980
ابن عمك تشينغيينغ
قد لا تجد مباراة جيدة.

332
00:25:09,980 --> 00:25:12,990
إنها ابنة عمك، بعد كل شيء.

333
00:25:12,990 --> 00:25:18,330
هل تذكر؟ عندما كنتما صغيرين، كنتما تعيشان معًا، وتتعلمان التطريز، وتطيران الطائرات الورقية معًا.

334
00:25:18,330 --> 00:25:21,290
كلاكما حتى...
- عمتي، أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف

335
00:25:21,290 --> 00:25:24,300
أن عائلة سو ليست مباراة جيدة.

336
00:25:24,330 --> 00:25:26,470
نعم.

337
00:25:26,470 --> 00:25:30,790
وقريبا، يجب أن أهنئكم.

338
00:25:34,130 --> 00:25:35,670
تهانينا...

339
00:25:38,110 --> 00:25:39,850
أي واحدة هي السيدة تشياو؟

340
00:25:39,850 --> 00:25:42,200
- هل رأيت السيدة تشياو؟ 
 - لا.

341
00:25:42,200 --> 00:25:43,850
- هل هذا واحد؟ 
 - ها هي تأتي.

342
00:25:43,850 --> 00:25:46,480
- السيدة تشياو.
- السيدة تشياو.

343
00:25:46,480 --> 00:25:51,280
- السيدة تشياو.
- السيدة تشياو.

344
00:25:51,280 --> 00:25:53,050
- السيدة تشياو.
- جئت أولا. اسمحوا لي أن أتكلم أولا.

345
00:25:53,050 --> 00:25:54,460
- دعني أتكلم أولاً.
- عادةً ما أتركك تذهب أولاً.

346
00:25:54,460 --> 00:25:56,400
- هذه المرة سأتحدث أولا.
- سأتحدث أولا.

347
00:25:56,400 --> 00:25:58,750
ماذا تريد أن تقول بالضبط؟

348
00:25:58,750 --> 00:26:00,640
اقتراح الزواج.

349
00:26:00,640 --> 00:26:02,890
وانتشر الخبر في جميع أنحاء المدينة.

350
00:26:02,890 --> 00:26:08,210
عائلة Qiao صديقة للورد النبيل Zhennan. ولا يتفاخرون بذلك أبداً.

351
00:26:08,210 --> 00:26:11,380
وهذا يدل على تواضعهم وأخلاقهم النبيلة.

352
00:26:11,380 --> 00:26:15,410
بالضبط. أمس، خمس عائلات
طلب مني أن أتقدم للزواج.

353
00:26:15,410 --> 00:26:16,940
لدي ثماني عائلات هنا.

354
00:26:16,940 --> 00:26:19,330
أليس لديك فتاتان جاهزتان للزواج؟

355
00:26:19,330 --> 00:26:21,310
هل أنت؟

356
00:26:31,260 --> 00:26:32,920
السيدة هو.

357
00:26:33,890 --> 00:26:36,440
لقد قدمت بالفعل المزهريات الخزفية التي أحضرتها إلى سيادته.

358
00:26:36,440 --> 00:26:40,960
شكرا لك يا سيدي. ماذا يقول سيادته؟

359
00:26:42,060 --> 00:26:46,090
لدينا ضيف مميز اليوم.
سيادته يجتمع به الآن.

360
00:26:46,090 --> 00:26:48,330
ومع ذلك، يرجى أن تطمئن، السيدة.

361
00:26:48,330 --> 00:26:51,090
مع مثل هذا الخزف الممتاز،
سيوافق سيادته بالتأكيد

362
00:26:51,090 --> 00:26:55,700
لمنحك بعض التصاريح التجارية لبيعها
في مختلف مقاطعات Beizhou.

363
00:26:55,700 --> 00:27:00,120
يرجى الراحة في الغرفة الشمالية أولا
وانتظر حتى يستدعيك سيادته.

364
00:27:02,060 --> 00:27:03,300
شكرًا لك.

365
00:27:03,300 --> 00:27:04,840
لو سمحت.

366
00:27:11,030 --> 00:27:13,600
دعاني Cui Xingzhou بالكلب.

367
00:27:13,600 --> 00:27:16,510
وعلى أراضيي يستولي بالقوة،

368
00:27:16,510 --> 00:27:20,540
يرتكب الجرائم ويتنمر على الرجال والنساء.

369
00:27:20,540 --> 00:27:23,260
لو كنت أنت، هل يمكن أن تتحمل ذلك؟

370
00:27:23,990 --> 00:27:25,630
أستطع.

371
00:27:26,650 --> 00:27:28,360
أعلم أنك تستطيع ذلك.

372
00:27:28,360 --> 00:27:32,080
لقد كنتما لا يمكن فصلهما في تشنتشو.
أنت شريكه الماكر.

373
00:27:32,080 --> 00:27:34,950
لقد ألغيت خطوبتك
قبل حفل الزفاف الخاص بك، وكذلك فعل.

374
00:27:34,950 --> 00:27:39,540
يمكن لأي شخص لديه عيون رؤية العلاقة
بينكما.

375
00:27:39,540 --> 00:27:41,740
هراء!

376
00:27:41,740 --> 00:27:46,800
كيف تجرؤ! أنت مجرد ماركيز، وقد أتيت لتطالبني بإطلاق سراحه.

377
00:27:46,800 --> 00:27:49,810
وأنت تسيء إلي.
ألا تخشى الموت في Beizhou؟

378
00:27:49,810 --> 00:27:54,180
حسنًا، إذا كنت تجرؤ، فسوف نموت في Beizhou الخاص بك.

379
00:27:54,180 --> 00:27:58,500
دعونا نرى ما إذا كان البلاط الإمبراطوري وبلدي تشنتشو
الجيش لا يمحوك تماما.

380
00:27:58,500 --> 00:28:00,640
وداع.

381
00:28:05,320 --> 00:28:09,600
[قصر اللورد بايتشو]

382
00:28:18,640 --> 00:28:22,160
أليست هذه السيدة الشابة الهاربة؟

383
00:28:23,170 --> 00:28:27,920
من الذي جعل عائلتي تفقد ماء وجهها وكرامتها؟

384
00:28:29,640 --> 00:28:32,700
يا سيدي هل قصدت
ليأخذني إلى تشنتشو؟

385
00:28:32,700 --> 00:28:34,790
هذا غير ضروري.

386
00:28:35,790 --> 00:28:40,470
سيدة هو، لقد ركضت بعيدًا لتجنبي.

387
00:28:40,470 --> 00:28:44,690
يا سيدي، أنت تمزح. التجار يبحثون عن الاستقرار والرزق.

388
00:28:44,690 --> 00:28:48,270
لقد فتحت فرنًا في Beizhou لتصنيع الخزف.

389
00:28:55,200 --> 00:28:58,030
هل هذه المزهرية الخزفية لك؟

390
00:29:00,790 --> 00:29:04,370
من بين كل المزهريات التي صنعتها، هذه هي
العنصر الوحيد الذي يجب تقديمه إلى اللورد Beizhou.

391
00:29:04,370 --> 00:29:06,890
أتمنى الحصول على
دليل تاجر السيراميك في Beizhou.

392
00:29:06,890 --> 00:29:11,710
للأسف،
تم تحطيمها من قبل ضيف محترم.

393
00:29:15,070 --> 00:29:17,310
- لم يكن أنا.
- إذن يجب أن يكون اللورد Beizhou.

394
00:29:17,310 --> 00:29:20,570
سمعت من المضيف أن اللورد Beizhou
كان في مزاج جيد جدا اليوم.

395
00:29:20,570 --> 00:29:24,310
لماذا يكسر مزهرية بدون سبب؟
لسماع الصوت للتسلية؟

396
00:29:25,220 --> 00:29:28,570
هو ... لقد قام بسجن Cui Xingzhou.

397
00:29:28,570 --> 00:29:30,510
لقد تجادلت معه.

398
00:29:30,510 --> 00:29:32,170
هو...

399
00:29:33,020 --> 00:29:34,360
- وبخني وCui Xingzhou. 
 - ألا ينبغي أن يتم توبيخكما؟

400
00:29:34,360 --> 00:29:36,860
ألا يجب أن يتم توبيخكما؟

401
00:29:37,700 --> 00:29:39,900
لا.

402
00:29:39,900 --> 00:29:41,390
عندما...

403
00:29:42,750 --> 00:29:44,920
أنا... لم أتمكن من شرح ذلك بوضوح.

404
00:29:44,920 --> 00:29:47,080
ثم لا تفعل ذلك.

405
00:29:48,980 --> 00:29:50,770
آسف.

406
00:29:52,826 --> 00:29:54,850
لقد كان أنا الذي كسرها.

407
00:30:00,890 --> 00:30:03,500
لماذا يجب أن أتحمل اللوم؟

408
00:30:03,500 --> 00:30:05,260
ابطئ.
[إقامة تشياو]

409
00:30:05,260 --> 00:30:07,680
إنها مناسبة عظيمة. عائلة تشياو
سيزوجون ابنتهم اليوم.

410
00:30:07,680 --> 00:30:11,840
- يا له من مشهد عظيم!
- رائعة حقًا!

411
00:30:11,840 --> 00:30:13,960
العريس رجل وسيم جداً.

412
00:30:13,960 --> 00:30:15,750
عائلة Qiao محظوظة حقًا.

413
00:30:15,750 --> 00:30:18,430
ارفع كرسي السيدان.

414
00:30:40,070 --> 00:30:44,520
اللورد هوايانج، لم تفعل ذلك
أكلت لعدة أيام، أليس كذلك؟

415
00:30:44,520 --> 00:30:46,750
ليس جائعا.

416
00:30:46,750 --> 00:30:49,920
إذًا يجب أن يكون هذا الطعام في قصري
لا يناسب ذوقك.

417
00:30:49,920 --> 00:30:53,840
سآخذ على الفور بعض الأطباق
من Zhenzhou تم إعداده وإرساله.

418
00:30:54,610 --> 00:30:56,250
لا حاجة.

419
00:30:59,130 --> 00:31:03,980
اللورد Huaiyang، تفعل ذلك دائمًا
يقول كلمتين في وقت واحد؟

420
00:31:07,310 --> 00:31:10,650
هل هناك أعمال أخرى من فضلك؟

421
00:31:11,810 --> 00:31:15,690
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

422
00:31:15,690 --> 00:31:18,260
أي واحد تريد أن تسمع أولا؟

423
00:31:23,740 --> 00:31:28,690
كما قلت يا رب لقد ذهبت بالفعل إلى العاصمة

424
00:31:28,690 --> 00:31:32,100
للقاء الإمبراطور قبل بضعة أيام.

425
00:31:34,090 --> 00:31:37,200
- هل هذه هي الأخبار الجيدة؟ 
 - لا.

426
00:31:37,200 --> 00:31:42,650
يا رب واجهت القتلة
في طريق عودته إلى Youzhou من العاصمة.

427
00:31:42,650 --> 00:31:45,380
ومع ذلك، عندما ظهر القتلة،

428
00:31:45,380 --> 00:31:48,750
ظهر العديد من الحراس السريين لحماية اللورد يو.

429
00:31:48,750 --> 00:31:51,120
لقد رافقوا الرب لك بأمان
العودة إلى قصره.

430
00:31:51,120 --> 00:31:54,180
هذه هي الأخبار الجيدة.

431
00:31:55,410 --> 00:31:59,170
هؤلاء الحراس السريون هم كل شعبك،
أليس كذلك؟

432
00:31:59,170 --> 00:32:03,710
كنت تعرف طوال الوقت أن شخصا ما
سيحاول اغتيال اللورد أنت.

433
00:32:04,850 --> 00:32:08,210
إذا ماتت يا رب

434
00:32:08,210 --> 00:32:12,120
سيكون لديك سبب كافي لقتلي.

435
00:32:12,120 --> 00:32:15,960
في ذلك الوقت،
سوف يسير جيش Zhenzhou شمالًا.

436
00:32:15,960 --> 00:32:21,170
أنا وأنت، مثل القناصة والبطلينوس،
سيقاتل، وسيستفيد شخص آخر.

437
00:32:22,600 --> 00:32:28,200
تقصد أن هناك من يتلاعب
كل هذا من خلف الكواليس؟

438
00:32:28,200 --> 00:32:33,410
سيدي، يبدو أنك لا تخاف،

439
00:32:33,410 --> 00:32:38,850
ولكن في الواقع، أنت الأكثر مهارة
في تقييم الوضع.

440
00:32:38,850 --> 00:32:42,530
وبعد المراقبة لفترة طويلة،

441
00:32:42,530 --> 00:32:45,640
أنت تفهم بشكل طبيعي الاتجاه العام.

442
00:32:45,640 --> 00:32:49,270
وبطبيعة الحال، يمكنك أيضا
اتخاذ القرارات الأكثر ملاءمة.

443
00:32:49,270 --> 00:32:53,510
لكني أريد فقط أن أكون سيدًا تابعًا مستقرًا.

444
00:32:53,510 --> 00:32:58,570
لا أريد أن أتورط
في مؤامرات المحكمة وخداعها.

445
00:32:58,570 --> 00:33:03,090
سيدي، أنت فقط تماطلني.

446
00:33:03,090 --> 00:33:06,060
أنا لم أعدك بأي شيء.

447
00:33:06,060 --> 00:33:09,610
يا رب أنت الآن آمن،
وليس لديك نوايا سيئة.

448
00:33:09,610 --> 00:33:12,410
لا أستطيع إلا أن أمنحك الحرية.

449
00:33:12,410 --> 00:33:15,810
الاستماع إلى المزيد لن يكون له أي فائدة.

450
00:33:18,230 --> 00:33:19,870
على ما يرام.

451
00:33:22,700 --> 00:33:29,050
كوي، لماذا لا تسألني ما هي الأخبار السيئة؟

452
00:33:31,780 --> 00:33:35,410
ستقوم عائلة تشياو بتزويج سيدة شابة اليوم.

453
00:33:37,130 --> 00:33:39,710
إنه ابن عمها، أليس كذلك؟

454
00:33:40,440 --> 00:33:44,270
لا، لا، هذا خاطئ تماما.

455
00:33:44,270 --> 00:33:47,020
العريس ليس السيد سو.

456
00:33:47,020 --> 00:33:51,120
اختار السيد تشياو السيد تشيان بعناية.

457
00:33:51,120 --> 00:33:55,070
فهو لا يتمتع فقط بخلفية عائلية مزدهرة ومظهر وسيم،

458
00:33:55,070 --> 00:33:58,880
لكنه أيضًا عالم واعد.

459
00:34:00,540 --> 00:34:06,840
يمكن بالتأكيد وصف السيدة ليو من عائلة تشياو بأنها جميلة للغاية.

460
00:34:06,840 --> 00:34:08,720
الأشخاص الذين يأتون لطلب الزواج من قصر تشياو

461
00:34:08,720 --> 00:34:10,670
لقد استهلكت عتبتهم عمليا.

462
00:34:10,670 --> 00:34:15,440
عندما رأى السيد تشيان السيدة ليو، كان مفتونًا تمامًا.

463
00:34:15,440 --> 00:34:17,720
لقد اقترح بصدق وجدية عدة مرات.

464
00:34:17,720 --> 00:34:21,520
قبلها السيد تشياو.

465
00:34:24,760 --> 00:34:26,210
هي وافقت هكذا؟

466
00:34:26,210 --> 00:34:28,280
إنه أمر الوالدين وكلمات الخاطبة.

467
00:34:28,280 --> 00:34:30,360
ليس لها الحق في الاختلاف.

468
00:34:30,360 --> 00:34:36,210
كنت أعلم أن الطقوس الستة كانت تسير بسلاسة، وقد تم ذلك بسرعة.

469
00:34:36,960 --> 00:34:40,980
ونظرًا للوقت، فإن كرسي سيدان الزفاف...

470
00:34:40,980 --> 00:34:44,120
توقف. دعه يذهب.

471
00:34:44,120 --> 00:34:46,118
لقد أخافتني!

472
00:34:46,118 --> 00:34:49,000
[الهناء والحظ]

473
00:34:56,240 --> 00:34:59,010
انزل. لا يمكنك استعارة هذا الحصان!

474
00:34:59,010 --> 00:35:03,620
هذا حصان فرغانة قمت بنقله من شيتشو!

475
00:35:03,620 --> 00:35:08,340
هذا هو حصان فرغانة الذي حتى أنا متردد في ركوبه!

476
00:35:19,250 --> 00:35:20,360
- مبروك.

477
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
شكرًا لك.

478
00:35:21,880 --> 00:35:23,980
تهانينا.

479
00:35:24,950 --> 00:35:26,780
تهانينا.

480
00:35:27,460 --> 00:35:30,700
تهانينا. تهانينا.

481
00:35:30,700 --> 00:35:33,700
شكرًا لك. شكرًا لك.

482
00:35:38,440 --> 00:35:41,410
من أنت حتى تجرؤ على تعطيل موكب الزفاف في الشارع؟

483
00:35:41,410 --> 00:35:43,090
ماذا يحاول أن يفعل؟

484
00:35:43,090 --> 00:35:45,400
هل هو هنا لخطف العروس؟

485
00:35:45,400 --> 00:35:48,960
أنا مسؤول موصى به في مملكة تشي. سوف...

486
00:35:48,960 --> 00:35:52,540
أعتذر عن أي إساءة. رجائاً أعطني.

487
00:35:59,960 --> 00:36:01,920
أنا لست هنا لخطف العروس.

488
00:36:01,920 --> 00:36:06,230
لدي فقط ما أقوله للعروس على كرسي السيدان.

489
00:36:08,060 --> 00:36:11,810
يا عروس لا تتدخلي لا تكسر الآداب.

490
00:36:11,810 --> 00:36:13,990
سيدي، توقف عن صنع المشهد.

491
00:36:13,990 --> 00:36:16,280
إنهم متزوجون بالطقوس المناسبة. الطقوس الستة كاملة.

492
00:36:16,280 --> 00:36:19,210
يجب أن تكون المودة المتبادلة والمشاعر الحقيقية. ماذا تحاول ..

493
00:36:19,210 --> 00:36:23,110
هل أنتِ مستعدة حقاً للزواج من هذا الشخص؟

494
00:36:23,110 --> 00:36:25,110
أيها الجرذ، من أين أتيت؟

495
00:36:25,110 --> 00:36:27,390
شخص ما، طرده بسرعة!

496
00:36:31,770 --> 00:36:37,320
إذا كنت تهتم به حقًا وترغب في قضاء حياتك معه، فأنا أباركك.

497
00:36:37,320 --> 00:36:42,420
ولكن إذا كان لديك ولو لحظة من التردد، فتعال معي.

498
00:36:43,070 --> 00:36:45,020
هراء.

499
00:36:47,280 --> 00:36:49,110
ميانتانج.

500
00:36:50,110 --> 00:36:52,760
أنا لست ليو ميانتانغ.

501
00:36:55,960 --> 00:36:59,190
إذا واصلت إثارة المشاكل، سأبلغ السلطات عنك.

502
00:36:59,190 --> 00:37:03,540
سأغادر. سأغادر. سأغادر.

503
00:37:03,540 --> 00:37:06,300
غادر بسرعة. يترك.

504
00:37:07,870 --> 00:37:09,360
ارفع كرسي السيدان.

505
00:37:09,360 --> 00:37:11,440
لابد أن هذا الشخص لديه مشكلة في عقله.

506
00:37:11,440 --> 00:37:14,030
في الواقع، لا بد أنه أصيب بالجنون.

507
00:37:14,030 --> 00:37:16,130
مجنون حقا.

508
00:37:18,880 --> 00:37:21,020
تهانينا!

509
00:37:43,820 --> 00:37:45,920
هذا هو اللورد Huaiyang.

510
00:37:45,920 --> 00:37:47,960
شكرا لك يا سيدي.

511
00:37:53,440 --> 00:37:57,550
سيدي، لقد جلبت لك أخبارًا رائعة جدًا.

512
00:37:57,550 --> 00:37:59,380
ما الأخبار الجيدة؟

513
00:37:59,380 --> 00:38:02,320
لقد جئت بأمر من الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

514
00:38:02,320 --> 00:38:06,360
لقد حققت الجدارة العسكرية، والإمبراطورة الكبرى الأرملة سعيدة للغاية.

515
00:38:06,360 --> 00:38:10,040
إنها تنوي الزواج من الأميرة ووهوا.

516
00:38:11,730 --> 00:38:15,500
Cui Xingzhou، اللورد Huaiyang، يتلقى المرسوم.

517
00:38:17,280 --> 00:38:20,980
سيدي، استمع إلى المرسوم.

518
00:38:22,730 --> 00:38:26,510
الآن، الأميرة ووهوا، بشخصيتها النبيلة،

519
00:38:26,510 --> 00:38:29,520
والمواهب الاستثنائية، لطيف، محترم،

520
00:38:29,520 --> 00:38:31,605
ويتصف بصفات الفضيلة والنعمة.

521
00:38:31,605 --> 00:38:37,695
بطبيعتها اللطيفة الفاضلة فهي في ريعان شبابها.

522
00:38:37,695 --> 00:38:39,260
لكي لا تضيع سنواتها الأولى،

523
00:38:39,260 --> 00:38:43,040
أُمر مكتب العشيرة الإمبراطورية خصيصًا باختيار الزوج المناسب لها.

524
00:38:43,040 --> 00:38:45,490
ويُسمع أن كوي شينغتشو، اللورد هوايانغ،

525
00:38:45,490 --> 00:38:48,420
يتقن الشؤون المدنية والعسكرية، ومواهبه وفضائله تتناسب مع مواهبها وفضائلها.

526
00:38:48,420 --> 00:38:52,440
إن ولائه وتفانيه للبلاد يجعله مناسبًا تمامًا للأميرة.

527
00:38:52,440 --> 00:38:53,740
إنها مباراة مثالية صنعتها السماء.

528
00:38:53,740 --> 00:38:56,170
سيختار المسؤولون تاريخًا ميمونًا للحفل.

529
00:38:56,170 --> 00:38:59,420
ويجب تنفيذ المرسوم من قبل المسؤولين المعينين.

530
00:39:03,090 --> 00:39:06,020
سيدي، تسلم المرسوم.

531
00:39:09,070 --> 00:39:12,360
مبروك يا سيدي، إنها سعادة مضاعفة.

532
00:39:12,360 --> 00:39:16,070
سيدي، لا بد أنك تشعر بسعادة غامرة.

533
00:39:16,070 --> 00:39:18,790
قبل مجيئي إلى هنا، التقيت بالفعل باللورد بايتشو.

534
00:39:18,790 --> 00:39:22,020
قال إن شؤونك في Beizhou قد انتهت.

535
00:39:22,020 --> 00:39:25,760
طالما كنت على استعداد، يمكنه إرسال أشخاص لمرافقتك خارج Beizhou في أي وقت.

536
00:39:25,760 --> 00:39:27,413
حسنا، أنا...

537
00:39:29,560 --> 00:39:32,240
لدي أمور أخرى للحضور إليها.

538
00:39:32,240 --> 00:39:34,400
أمور أخرى؟

539
00:39:34,400 --> 00:39:37,560
هل هم أكثر أهمية من مرسوم الإمبراطورة الكبرى الأرملة؟

540
00:39:37,560 --> 00:39:39,753
هذا اللقاء مع الإمبراطور لا يمكن تأخيره.

541
00:39:39,753 --> 00:39:43,510
سيدي، من الأفضل أن نحزم أمتعتنا ونتوجه إلى العاصمة في أسرع وقت ممكن.

542
00:39:43,510 --> 00:39:47,000
ثم سأأخذ إجازتي أولاً.

543
00:40:26,300 --> 00:40:31,020
[الهناء والحظ]

544
00:40:34,470 --> 00:40:36,890
بتوفيق حضرة صاحب الجلالة

545
00:40:36,890 --> 00:40:40,210
لقد جاء إلي مبعوث إمبراطوري ليمنحني الأوسمة العسكرية.

546
00:40:40,210 --> 00:40:42,870
وإلى جانب هذا التكريم،

547
00:40:42,870 --> 00:40:46,590
أتمنى أن أطلب معروفًا من صديق قديم.

548
00:40:46,590 --> 00:40:52,250
بموافقة جلالتك، لن يتم إساءة معاملة هذا الصديق القديم.

549
00:40:52,250 --> 00:40:56,090
في المستقبل، عندما تتزوج، لن يجرؤ أحد على الاستهانة بها.

550
00:41:03,150 --> 00:41:06,150
- البحث عن مكافآت على الإنجازات.

551
00:41:06,150 --> 00:41:08,690
يا له من سلوك.

552
00:41:08,690 --> 00:41:11,690
من يعتقد Cui Xingzhou أنه هو؟

553
00:41:13,540 --> 00:41:18,480
إذا كنت أرغب في مكافأة ليو ميانتانغ، فلماذا أحتاجه أن يطلب ذلك؟

554
00:41:25,440 --> 00:41:27,320
يعلو.

555
00:41:27,320 --> 00:41:28,960
نعم.

556
00:41:35,100 --> 00:41:38,150
كيف يتم منح الألقاب للنساء الإمبراطوريات وزوجات المسؤولين؟

557
00:41:38,150 --> 00:41:39,807
تمت مراجعته في البداية من قبل وزارة الشعائر،

558
00:41:39,807 --> 00:41:42,760
وتقوم أكاديمية هانلين بصياغة المراسيم الإمبراطورية.

559
00:41:42,760 --> 00:41:44,370
بمجرد موافقة جلالة الملك عليهم،

560
00:41:44,370 --> 00:41:47,800
وسيتم تسليمها إلى مجلس الوزراء للكتابة النهائية والختم.

561
00:41:49,380 --> 00:41:54,960
أريد أن أمنح لقب أميرة القيادة لليو ميانتانغ.

562
00:41:57,520 --> 00:41:58,720
في الأسرة السابقة،

563
00:41:58,720 --> 00:42:00,700
كانت هناك سابقة لمكافأة النساء غير الإمبراطوريات اللاتي ساهمن في العرش

564
00:42:00,700 --> 00:42:02,280
بلقب الأميرة القائدة.

565
00:42:02,280 --> 00:42:03,876
إذا كان جلالتك قد اتخذ قرارك،

566
00:42:03,876 --> 00:42:06,440
يجب ألا يكون لدى العشيرة الإمبراطورية ووزارة الطقوس أي اعتراضات.

567
00:42:06,440 --> 00:42:10,210
ومع ذلك، فإن اللقب الفخري لا يزال
يحتاج إلى موافقة صاحب الجلالة.

568
00:42:11,670 --> 00:42:13,510
هوايسانج.

569
00:42:23,840 --> 00:42:26,270
هوايسانج؟

570
00:42:26,270 --> 00:42:30,030
سمو الأمير، ما المعنى وراء هاتين الكلمتين؟

571
00:42:30,030 --> 00:42:35,760
يثير غنى هواي إحساسًا بالحنين، يذكرنا بالوطن.

572
00:42:35,760 --> 00:42:41,650
جلالته يحاول تذكير ذلك البائس بألا ينسى ماضيه.

573
00:42:44,610 --> 00:42:46,680
خذ كل شيء إلى أسفل. احرص.

574
00:42:46,680 --> 00:42:48,310
نعم.

575
00:42:51,510 --> 00:42:56,900
فهذا هو الأمر المهم الذي ذكرته والذي يجب أن أحضره.

576
00:42:56,900 --> 00:43:00,150
في غضون يومين، سوف تغادر.

577
00:43:00,150 --> 00:43:02,780
في السابق، قمت بحجزك في مسكني. لقد كان مسيئًا تمامًا.

578
00:43:02,780 --> 00:43:05,860
أشعر بالأسف العميق حيال ذلك.

579
00:43:05,860 --> 00:43:10,920
اليوم أدعوكم للخروج في نزهة وركوب الخيل ورمي السهام.

580
00:43:10,920 --> 00:43:14,880
اعتبره وداعا واعتذارا.

581
00:43:14,880 --> 00:43:17,950
أنت مراعٍ جدًا يا سيدي.

582
00:43:21,000 --> 00:43:26,090
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

583
00:43:32,440 --> 00:43:39,770
♫ ينجرف القارب، ويعيد غروب الشمس ♫

584
00:43:39,770 --> 00:43:46,880
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح حول السبب والنتيجة ♫

585
00:43:46,880 --> 00:43:54,260
♫ من مر بجانبه، تسقط تفاحة السلطعون بدورة ♫

586
00:43:54,260 --> 00:44:02,940
♫ الألم والفرح الناتج عن حب شخص أسيء فهمه ♫

587
00:44:02,940 --> 00:44:10,430
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

588
00:44:10,430 --> 00:44:17,590
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

589
00:44:17,600 --> 00:44:24,750
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

590
00:44:24,750 --> 00:44:32,020
♫ مخفي لفترة طويلة في العينين، يومض للداخل والخارج ♫

591
00:44:32,020 --> 00:44:39,270
♫ اترك الزهور المتفتحة في الفناء الليلة الماضية ♫

592
00:44:39,270 --> 00:44:46,260
♫ تخلص من موجات التيار في نصف العمر ♫

593
00:44:46,260 --> 00:44:53,680
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

594
00:44:53,680 --> 00:45:02,600
♫ أحلام كثيرة لا تزال باقية في قلبي، وتصل نحو السماء اللامحدودة ♫

595
00:45:02,600 --> 00:45:09,870
♫ الجميع يسافرون بعيدًا، ويرون الغيوم والثلوج ♫

596
00:45:09,870 --> 00:45:16,900
♫ تربطه لحظات عابرة ويفرقه القدر 
 لقد عبرنا مياه الربيع الهادئة وواجهنا تجارب الخريف

597
00:45:16,900 --> 00:45:24,100
♫ يمكن للزوجين البقاء معًا تحت ضوء القمر ♫

598
00:45:24,100 --> 00:45:31,320
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

599
00:45:31,320 --> 00:45:45,000
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد ♫